La entrada de hoy va de parecidos razonables, "clones" o cualquier otro nombre que pueda indicar que dos productos de diferentes marcas han usado el mismo tono. En este caso os traigo una alternativa muy económica a uno de los lápices de labios más conocidos del mercado: el Femme Fatale de Essence enfrentado al Cherry de MAC.

Hello, I hope I still remember how to write in English. In this post I'm going to show you to products that have a very similar shade, you can call them "dupes" if you want to. I have found a very cheap alternative to one of the most well-known lip liners on the market: Femme Fatale by Essence vs. Cherry by MAC.


La verdad es que no me hizo mucha gracia cuando vi que el Femme Fatale se parecía tantísimo al Cherry porque no lo pedí por eso. Os cuento la mini historia. Diana, que es un sol, de Entre brochas y paletas me regaló hace unos meses un labial de Astor llamado Red My Lips (aquí aparece) que tiene un tono rojo vibrante y potente, que yo definiría como neutro, y las primeras veces que me lo ponía -sin usar ningún lápiz de labios debajo- tenía tendencia a mancharme los dientes y a moverse, por lo que pensé en buscar algún lápiz económico para aplicar antes del labial porque el Cherry tiene un subtono azulado y soy tiquismiquis. Así que en mi investigación por Google di con un tono que a mí me pareció clavado al del labial en fotos y no era otro que Femme Fatale de Essence y aprovechando un pedido a Primor lo cogí, aunque desde el principio tuve mis sospechas.

The truth is that when I first saw that Femme Fatale was almost the same shade as Cherry I wasn't very happy. I tell you the whole story. The lovely Diana, from Entre brochas y paletas send me a lipstick by Astor called Red My Lips (here it is) as a gift some months ago; it's a vibrant and neutral red -as I see it- and when I first started using it, alone, it was a bit of a mess because it didn't stay in place and it got on my tooth. So, I started to look for a cheap lip liner to apply before this lippie, because Cherry has a blue undertone and I'm a bit of a freak, and then I found on Google a shade that I thought it was identical to the lipstick and it was Femme Fatale by Essence, so I ordered it from Primor a couple of months ago. 

En esta foto de arriba hecha con flash, creo que podéis apreciar que los dos lápices parece que tengan un tono de rojo neutro, incluso tirando a naranja (o es que me vuelvo daltónica) en cambio en el resto de imágenes el tono que se ve es más un rojo algo oscuro con un subtono azulado destacado. Igual de ahí vino mi confusión. El hecho es que cuando me llegó el Femme Fatale y vi que se parecían tanto me "enfadé" un poco conmigo misma porque no estoy comprando nada de maquillaje últimamente y coger algo que ya tienes y que dura bastante pues no me convencía, pero luego pensé en el precio (1,29€ frente a los 16€ del de MAC) y no era para tanto.

The pic you can see above is made using flash, and I think you can appreciate how the two lip liners look like they have a neutral red shade, and maybe a bit orangish (or it's just I'm becoming colour-blind) and in the rest of the pictures you can see that they have a more deep red shade with blue undertones in it. Maybe this was the reason for my confusion. When I received Femme Fatale and I saw that it was so similar to Cherry I was a bit mad because I'm not buying any make-up at the moment and buying a thing that you already have it's not funny, but then I thought about the price (1'29€ vs. 16€ from MAC's) and I wasn't anymore.

Así que acabé usando el Femme Fatale para la función por el que lo compré, para utilizarlo junto al Red My Lips y el Cherry sigue junto al Russian Red, ¿manías yo? Y estoy muy contenta con esta nueva combinación porque ya puedo llevar el Red My Lips más cómoda, su duración ha mejorado y con la otra combinación ya estaba contenta de antemano.
PD: Viendo ahora la entrada del Russian Red también veo un tono como algo amarronado, si al final será cosa mía...

I ended up using Femme Fatale to achieve the mission of improving Red My Lips lipstick and I'm still using Cherry together with Russian Red, maybe an obsession? I'm really happy with this new combo because the Astor lippie lasts longer and I feel more comfortable when using it and I already was happy with the other combo.
PS: Reading again my Russian Red post I see it as a bit of a brownish shade, it's definitely my problem...

Pero bueno, he venido a aquí para hablar de clones y por si no quedaba claro que se parecían, en la foto de arriba es que ni se distinguen. El Cherry pigmenta y se desliza algo mejor, también cuesta más desmaquillarlo pero es que el Femme Fatale, para la diferencia de precio y por si os solo os interesa el tono, puede servir para lo mismo. Yo estoy muy contenta con los dos y os los recomiendo, si no sois muy de rojos o queréis probar podéis empezar con el de Essence y si sois fans de los rojos seguro que el Cherry está en vuestro arsenal.
Ya no sé si preguntar por algún lápiz de labios rojo neutro por lo que pueda pasar porque hace poco recordé que tengo el Plush Red de NYX por aquí, así que ya veré si hablo de él también en el futuro porque creo que se parece a estos dos.

Espero que os guste la entrada y contadme si os ha pasado algo similar.


Well, I have made this most to talk about dupes and if you have the slightest doubt about their similarity you can see in the picture above that is almost impossible to distinguish them. Cherry has a better pigmentation and it slides better on the lips, it's harder to remove as well, but Femme Fatale, taking into account the price difference and if you only want it because the shade, it can do the same things. I'm happy with both of them and I do recommend them. If you're afraid of using reds you can start with Femme Fatale and if you love reds you probably already own Cherry.
I don't know if a should ask about a neutral red lip liner because some days ago I found Plush Red by Nyx and I think it also looks similar to these two.

I hope you like this post and tell me if you have a similar story

Martah♥