¡Hola a todos! Entre que la mayoría de gente está de vacaciones y hay menos movimiento en los blogs y que parece que la conjuntivitis se quiere quedar conmigo pues no ha habido entrada en un par de semanas, aunque en este tiempo he estado activa por redes sociales igualmente (próximamente sacaré también algunos productos por aquí). Así que he pensado en hacer una entrada que se basara en qué productos de maquillaje ahorrar, por si os pudiera ser útil y por si coincidimos en las cosas mencionadas.
Hoy en día tenemos la gran suerte de contar con muchas opciones económicas y de buena calidad al mismo tiempo, así que podríamos tener solo cosas low-cost e ir maquilladas perfectamente pero a veces -por el motivo que sea, un capricho, algo que nos ha enamorado o porque nos da la gana- nos apetece tener algún producto más caro; y hay algunos productos en los que soy algo reticente a ello:

Hi everyone! I know many of you are enjoying your holidays, Blogger is more quiet lately, and I'm still struggling with my conjunctivits so that's the reason why I haven't posted anything in a couple of weeks, but I've been active on social media (soon I will show new things here as well). So, I've been thinking of doing a post on when to save on makeup, because maybe you find it helpful and we can see if we agree or not.
Nowadays we can find many cheap brands with good quality products at the same time, so we don't need to spend a lot of money on our looks, but sometimes -maybe because we fall in love with something or we just want to- we want to own something more expensive and there are some products which, in my opinion, aren't worth the splurge.

 Máscaras de pestañas | Mascara
Sabemos que todos los productos de maquillaje suelen tener una fecha de caducidad, aunque en algunos casos no se nota el paso del tiempo. Las máscaras suelen tener una caducidad de 3 a 6 meses y a partir de entonces se empiecen a espesar, secar, dejar grumos, etc. lo que me hace pensar que por tan poco tiempo no vale la pena hacerse con una cara. Además de que podemos tener algún problema en los ojos (como la conjuntivitis) y tener que deshacernos de ella por precaución. Obviamente, si tenemos los ojos muy sensibles y/o llevamos lentillas y las únicas que nos van bien son las de farmacia o alguna en concreto pues habrá que invertir en este producto.

We know that makeup products have an expiration date, but some products look like they're new after months. Mascaras tend to last 3 to 6 months and after this time they tend to dry, become clumpy so I don't think it's worthy to spend a lot of money for this. Besides, we can also suffer from an eye infection (conjunctivitis) and we should dismiss it. If our eyes are very sensitive and/or we wear contact lenses and the only mascaras we can use are expensive ones, we should invest on them.

Brillos de labios | Lipglosses
Hace años me gustaban mucho los brillos de labios pero con el paso del tiempo me parece que es más importante tener un labial bueno (no necesariamente caro) y un gloss normalito. No creo que sea un producto estrella en nuestros looks, no suelen ser ni muy pigmentados ni muy duraderos así que no me parecen algo en lo que invertir. Puede que algunos sean más ligeros de llevar y menos pegajosos que otros pero para ello no hace falta gastarse un dineral.

I used to love lipglosses some years ago, but now I feel like it's more important to own a good lipstick (not necessarily expensive) and a meh lipgloss. I don't think it's a star product on our looks, they aren't longlasting, not very pigmented either so we could buy only cheap ones. Maybe some are less sticky than others, but we don't need to spend a fortune to have a good lipgloss.

Sombras en crema | Cream eyeshadows
 Puede que las sombras en crema tengan una caducidad mayor que una máscara de pestañas pero esto no nos garantiza que no se nos vayan a secar pronto. He tenido y tengo sombras en crema económicas y algo más caras y siempre se me secan (me refiero al formato bote, como en la foto de arriba) así que si no es algún tono muy especial que no se pueda clonar, no es algo en lo que vaya a fijarme si es caro.

Perhaps cream eyeshadows expire later than mascaras, but this doesn't mean than they won't dry out very soon. I own some cheap and high end cream eyeshadows and they always dry out (I'm referring to the ones with the packaging you can see in the picture above) so, if it's not a very special shade which hasn't a low cost dupe, I wouldn't spend my money on them.

Lápices de ojos | Eyeliners
 Empiezo diciendo —como con las máscaras— que si a vuestros ojos solo les van bien los lápices especiales de farmacia pues será los que tengáis que usar. Recuerdo cuando hace años tenía una especia de obsesión (aún me queda algo) por encontrar un lápiz de ojos negro ideal para la línea de agua y compré/probé unos cuantos tanto económicos como más caros y el precio no tenía nada que ver con su duración así que en esto se trata de probar, tener suerte y encontrar los que mejor nos vayan sin necesidad de ir a la gama alta directamente.

I will start saying —like I did with mascaras— that if your eyes are very sensitive and you can wear only a specific brand of eyeliners, you should invest in them. I remember when some years ago I had this little obsession (I still have it) to find the perfect black eyeliner for my waterline. I tried/bought many, some cheap and some not that cheap, and their price didn't match their quality so I learnt that you need to try many, have some luck and see what is the best you can find to cover your expectations.


¿Coincidimos en los productos? 
Do you agree with me?

Martah♥