She's Not A Robot

¡Hola! Siempre estoy dando vueltas a cómo mejorar el blog o si puedo hacer las entradas diferentes para que no cansen/gusten más y este mes voy a separar lo que solía poner junto en una entrada, a ver si así os parece mejor (o no, o es indiferente). En este caso toca la música, os dejo con mis dos actuaciones favoritas de Eurovisión y con el resto de canciones y álbumes que he escuchado este mes.

Hi! I'm always thinking about how I can improve my blog or whether I can change the way I publish my posts so they are easier to read, you don't get tired of them and you like them more. 
This month I'm doing different entries with the stuff I used to put together in one; I hope this is for the better (you tell me, or if you don't like this change). In this case, I'm going to talk about music so here we go with what I've been listening to this month and my favourite performances from the Eurovision Song Contest.


♪♪♬♪♪
Edurne - Amanecer  
Polina Gagarina - A Million Voices
Muse - Mercy
Mika - Good Guys
 Faith No More - Album of the Year | Sol Invictus  (albums)
  Ashes To Ashes  
 (Es una de mis canciones favoritas desde hace años / It's one of my favourite songs of all time)

"Give it all to you
Then I'll be closer
Smiling with the mouth of the ocean
And I'll wave to you with the arms of the mountain
I'll see you"

Espero que os guste.
I hope you like it.

Martah♥

 El quinto mes del año va llegando a su fin (si que pasa rápido el tiempo) y yo tengo claro qué productos de maquillaje han sido los que conforman el Top 5 de mayo, así que os dejo con ellos.

The fifth month of the year is coming to an end (time goes by really fast, yes) and I already know which make-up products have been my favourites, so here you have my Top 5 of May.


1. Shadow Insurance | Too Faced
Ya sabéis que mi opinión acerca de esta prebase de sombras no es precisamente positiva (x) pero este mes me está funcionando bien, no se le separan los componentes de momento, así que estoy usándola bastante y con buenos resultados: las sombras me aguantan muchas horas sin pliegues. Esto no quita que no la vaya a volver a comprar por lo mencionado en el enlace más arriba.

You know that I don't really love this eyeshadow primer (x), but this month is working well on my eyelids, I'm using it almost on a daily basis so I can't complain because the eyeshadows that I use on top of it don't crease. This doesn't mean that I'm buying it again, I don't think so.

2. Mascara Couvrance | Avene
Me la mandó Diana de Entre brochas y paletas (mil gracias) y no pensé que me fuera a gustar tanto. Me deja unas pestañas muy naturales, bastante definidas, sin grumos y sin residuos. Siempre la uso junto al Half Lash Curler de MAC (x) que para mí es maravilloso.

This was sent to me by Diana from Entre brochas y paletas (thank you very much) and I didn't think it was that good. My eyelashes look very natural with this mascara, without being clumpy. I always use it with my Half Lash Curler by MAC (x) which I think is wonderful.

3. Concealer | Basic
Saqué este producto en mi Top 10 de favoritos económicos (x) y lo he empezado a usar de nuevo ahora con el calor, no sé si lo siguen vendiendo pero yo lo compré en Schlecker hace ya un par de años. Me parece bastante ligero e hidratante, con una cobertura baja/media y para estos días no pido más.

I already show you this product in my Top 10 low cost favourites (x) and I have started using it again because of this hot weather we're having. I don't know if you still can buy it, but I got it from Schlecker a couple of years ago. It feels quite light and hydrating on my skin, it has low/medium coverage and it's enough for me these days.

4. Eyebrow Filler | Catrice
Me costó un poco que me gustara este producto, tiene un tono algo más claro que mis cejas y el cepillo me parece muy grande pero últimamente me apaño bastante bien con él y si no llevo un maquillaje completo, me suelo arreglar las cejas solo con él.

At the beginning, I didn't like this product because the shade it has it's lighter than my eyebrows and its wand it's quite big for my taste; but I'm using it every day now if I'm not wearing a complete make-up look.

5. Viva Glam Nicki | MAC
Este labial tiene un color precioso, un tono rosa Barbie, y si os quedasteis sin él por ser de Edición Limitada no hay problema porque existe uno muy parecido (x). Me gusta como me queda y estos días me apetece mucho llevarlo puesto. No me parece muy reseco y aguanta bastante tiempo intacto en mis labios.

This lipstick has a beautiful shade, a Barbie pink, and if you couldn't get it because it was Limited Edition, here you have an alternative (and cheaper) option (x). I like how it looks and I'm wearing it a lot lately. I don't think it's very drying and it lasts for some hours on my lips.


¿Coincidimos en algún producto?
Do you have any of these products?

Martah♥

¡Hola, holita! Hace un par de semanas os puse en Instagram una foto (x) con mi primer intento de tiramisú en copa. Cuando encontré esta receta, me pareció que era bastante  fácil, sin complicaciones y me creí capaz de hacerla así que comparto con vosotros toda la información al respecto por si alguien más se anima con ella.
Es una receta MUY dulce -lo siento por los diabéticos- y llena bastante, así que tenéis que dejar hueco para comeros este tiramisú (quien avisa no es traidor).

 
Para hacer esta receta, seguí los pasos que explican desde el canal hispacocina en You Tube (x) que básicamente es mezclar e ir montando y después dejar reposar en la nevera.
Soy un auténtico pato para muchas cosas en la vida real pero conseguí hacer cuatro tiramisús en copa (bueno, vasos en este caso pero es lo mismo) y parece ser que todos estaban muy buenos.

Aquí os dejo las cantidades que usé para cuatro personas, en el vídeo nos dicen las individuales.

Ya sé qué faltan los acentos, elegí una fuente que no los permitía...

La verdad es que puede sonar como una tontería pero me hizo una ilusión tremenda ser capaz de hacer esta receta y ver que no me salió mal. No sé si os pasa lo mismo.

¿Os gusta el tiramisú? ¿Habéis probado a hacer esta receta?

Martah♥

¡Hola! En la entrada de hoy os enseño dos labiales que se supone que son "clones". Se trata del Viva Glam Nicki de MAC y el Pinkerbell (968) de Wet n' Wild. Uno es de Edición Limitada y ya no se puede conseguir y el otro es incluso fácil de comprar en España. Yo lo cogí en eBay hace un par de años pero ahora están en Maquillalia y Primor.

 Hi! In today's post I will show you two lipsticks that are supposed to be "dupes". I'm talking about MAC's Viva Glam Nicki and Wet n' Wild's Pinkerbell (968). One was from a Limited Edition and it's not available anymore, but the other one is quite easy to buy nowadays in Spain. I bought it on eBay a couple of years ago, but now you have it on Maquillalia and Primor.



 El Viva Glam Nicki fue un labial que me llamó muchísimo la atención cuando salió porque tenía un tono entre rosa-coral con un toque de flúor bastante atractivo así que me tuve que hacer con él. El Pinkerbell no recuerdo exactamente porque lo compré (ya que apenas me gustan los labiales como sabéis...) pero creo que fue porque salía a cuento con el envío por aquel entonces.
La diferencia de precio es bastante grande y si no tenéis el Nicki y os gusta el tono del labial, el Pinkerbell es una buenísima opción.

En cuanto a textura el Viva Glam Nicki pertenece a la gama Satin de MAC y no me parece especialmente seco, lo llevo bien. El Pinkerbell es de la gama MegaLast Lip Color y tiene textura mate aunque tampoco me parece seco. No me parecen incómodos de llevar e igual pueden marcar alguna arruguita del labio si no los llevamos perfectos. La duración de ambos es bastante alta, aunque se me suelen marcar un poco por la zona donde se juntan los labios (me pasa con bastantes labiales, no solo con estos).


When I first saw the Viva Glam Nicki lipstick, it caught my attention immediately because that pink-coral shade with some neon was really attractive and I had to buy it. I don't remember exactly how I got Pinkerbell (I don't really like lipsticks as you know...) but I guess it was due to combined shipping.
Price difference between these two lipsticks is quite evident, so if you don't have Viva Glam Nicki and you like the colour, Pinkerbell is a pretty good option.

Viva Glam Nicki belongs to MAC's Satin range option and I don't think it's drying. Pinkerbell is from the MegaLast Lip Color collection and it has a mate texture, but I don't feel it's drying either. I don't think they are uncomfortable to wear, but they can make stand out some lip lines if our lips aren't in perfect conditions. They both last for quite a long time in our lips; although I sometimes get some strange mark where my lips join (it happens to me as well with other lipstick, not just with these ones).

Imagen tomada con flash / Pic taken using flash

 ¿Son realmente tan parecidos? Brevemente os digo que SÍ. Diría que son muy parecidos, por no decir que son clavados.

Are they so similar? Absolutely, YES. They are pretty close, not to say that they are identical.

Llevaba un bálsamo debajo / I was wearing lip balm underneath

 ¿Tenéis alguno de estos labiales? ¿Qué os parecen?

Do you have any of these two lipsticks? What do you think about them?

Martah♥

Hace un par de años le pregunté a mi dermatólogo por algunas bases de maquillaje y una de las que me mencionó fue la que sale hoy en la entrada. Recuerdo que fui a pedir el tono más claro en la farmacia, que es el 10, y en principio me dijeron que sí lo tenían pero después que no porque ya sabéis que los tonos claros rara vez llegan a España porque todo el mundo está moreno...
Así que hace unos meses vi que en Escentual tenían el tono más claro de la Toleriane Teint de La Roche-Posay y, a pesar de que tenía que pagar el envío, estaba convencidísima de que el tono 10 (marfil) me quedaría clavado y de que al fin tendría una base de maquillaje perfecta para diario. JA.

A couple of years ago I asked my doctor to recommend me some make-up foundations and one of the ones that he mentioned to me is the protagonist of today's post. I remember that I went to the pharmacy to ask for the palest shade, which is number 10, and they told me that they had it, but when I came back to get it they told me that that shade wasn't available in Spain, because as you know, everybody is tan here...
So, around Christmas time I saw that Escentual had Toleraine Teint in shade 10 (ivory) by La Roche-Posay and I decided to buy it -even though I had to pay the shipping- because I thought that it would be perfect for me and I would finally have a make-up foundation that I could use every day. NOPE.


La Toleriane Teint es una base de maquillaje libre de aceites, con factor de protección solar 25, sin fragrancia y está indicada para pieles muy sensibles y/o con imperfecciones. Viene en un envase de plástico, trae 30 ml y su precio ronda los 18€ dependiendo de donde la compréis. En el envase nos indican que hay que menearla antes de usarla.

Toleraine Teint is an oil-free, fragrance-free foundation which has SPF25 and it's indicated to people with sensitive skin and/or skin imperfections. It comes in a plastic tube with 30ml and it costs about 18€ depending on where you buy it. You have to shake it before use.

Aquí os dejo los ingredientes por si os interesan:

Here are the ingredients if you're interested:


Tiene una cobertura media/alta y al tener que mezclarla con otra para usarla no os puedo decir como queda sola pero no me parece que quede exagerada en la piel.

It has medium/high coverage and, as I have to mix it with other foundations to use it, I can't tell how it looks on my skin alone, but I don't think it's very obvious.


¿Y por qué no la puedo usar sola habiendo comprado el tono más claro? Pues porque los señores de La Roche-Posay tienen un concepto algo raro de este término y no es que simplemente el subtono sea evidentemente amarillo/anaranjado sino que encima queda muy oscuro y no se funde con la piel. Ya os podéis imaginar que estoy bastante cabreada con este tema porque encima que la compro fuera pagando más me encuentro con esto... Es una lástima porque creo que esta base de maquillaje podría ser una base bastante buena para mi piel pero al no poder usarla sola no sé sus efectos exactamente.
La mezclo con alguna Face&Body o con la base blanca de Illamasqua para poder usarla y me han aguantado bastante bien los brillos. Cuando llevo gafas se me queda bastante producto en ellas pero supongo que esto es algo normal.

Why can't I use it alone if I bought the palest shade existing? Because the people of La Roche-Posay have a strange concept of what's this term meaning because, not only it has an evident yellow/orange undertone, but it also looks very dark on my skin and does not blend with it. As you can imagine, I am a bit mad with this situation because I paid more to have shade 10 and this is the outcome...  It's a shame because I think this really could be a really good foundation for my skin and, unfortunately, I can't use it on its own.
I tend to mix it with some Face&Body or with my white Illamasqua foundation so I can use it and my skin doesn't look oily when I use it. When I wear glasses I leave some foundation marks on it, but I guess it's quite normal.


Pues nada, inconvenientes de ser muy blanca. Me alegro de haber comprado este producto de todas formas porque no me va mal (cuando tengo la piel bien) y ojalá las marcas hicieran tonos más claros en el futuro -y los trajeran a España-.

Well, issues of being very pale. I'm glad I bought this product, despite everything, because it doesn't work badly on my skin (when it is in good condition), and I wish brands made lighter shades in the near future -and brought them to Spain-.

¿Habéis probado la Toleriane Teint?
Have you tried this foundation out?

Martah♥

¡Hola a tod@s! Cuando enseñé por Instagram (x) (x) mis nuevas mechas fucsias, parece que os gustaron y he recibido varias peticiones para que las enseñara mejor, así que aquí están. También os traigo un outfit porque uno al año no hace daño (que parece ser la frecuencia de publicación).
 En mi anterior viaje a la peluquería, en marzo, quería algunas mechas rubias porque tenía un evento al que acudir y quería algo diferente pero que no requiriera mantenimiento (nada de raíz). El resultado no fue de todo el esperado y no me corté las puntas porque el peinado no hubiera quedado igual (de todo esto no tengo ni una foto, cosa rara pero pasé totalmente). Las mechas quedaron bastante claras (x) por lo que pensé en diferentes opciones para el siguiente cambio, ya que tenía que ir a cortarme las puntas. Empecé a pensar en el tono fucsia ya que hace años intenté algo parecido y me chamuscaron un mechón pero esta vez ya tenía la decoloración así que pensé, ¿por qué no? Me pusieron el tinte rosa por algunas mechas decoloradas y aquí está el resultado:

Hello everybody! When I showed my new fuchsia highlights on my Instagram account (x) (x), some of you asked me if I could show better pictures of my hair because it seems that you liked it, so here they are. I am posting a new outfit as well, the last one I did I think it was about a year ago.
I went to the hairdresser in March to get some blonde highlights because I had to go to an event and I wanted something different, but at the same time long-lasting (so nothing on the roots). I wasn't very happy with the result and I didn't cut my hair that time (I don't have pictures of this). I knew I had to come back to cut my hair and I had some really blonde highlights and I thought of getting some pink highlights because when I first tried, some years ago, I end up with a burnt lock of hair, so I asked myself, why not? They put me pink dye over some blonde highlights and here is how it looks like:

Foto en la que se aprecian mejor las mechas fucsia junto a las rubias. Perdón por mi careto. // In this picture you can see the pink and blonde highlights better. Excuse my face.

Gif que me hacía ilusión subir después de lo que me ha costado hacerlo. // I'm just uploading this gif because it took a long time be made.

Sé que estos tonos de fantasía no duran mucho pero estoy encantada de llevarlas y ya veremos su evolución y si repito en el futuro (porque soy consciente de que no siempre se pueden llevar ya que parece ser dan mala imagen y la gente con estos tonos son todos unos ladrones, asesinos y demás, ¿no es así?).

I know that these fantasy hair colours don't last long, but I'm really happy with my new hair and maybe I will get them again in the future (It seems that they're not always allowed because people with strange hair colours are all murderers and thieves, right?).


La otra parte de la entrada es enseñaros un outfit sencillo y con complementos coloridos porque separa la entrada no tenía mucho sentido ya que aquí solo voy a comentar que los zapatos los compré pensando que serían muy cómodos pero me los he puesto varias veces ya y me rozan siempre.
El maquillaje lo tuve que hacer en un par de minutos así que no es nada destacable, solo os comento que llevaba el Sweet Tart de Revlon en los labios (x).

The next thing I have for you today is a simple outfit with some colourful accessories. I just want to tell you that I bought the shoes thinking that they would be very comfortable, but they aren't at all! (same old story).
I did my make-up just in a couple of minutes so it's not remarkable; I was wearing Revlon's Sweet Tart on my lips (x).


 
Zapatos/Shoes - H&H
Pantalones/Jeans - Primark
Camiseta/Top - Primark
Prenda exterior/Outerwear - Vintage (de mi madre/my mum's)
Colgante/Necklace - Primark
Pulsera/Bracelet - Regalo/Gift

Martah♥

Abril ha sido un poco un mes de contrastes pero, en definitiva, bastante positivo. Os dejo como siempre con lo mejor del mes, ¡espero que os guste tanto como a mí!

April has been a month of contrasts for me, but in the end, quite positive. I leave you with the best of this past month; I hope you enjoy it as much I did!

Juno
Es una película que trata el embarazo adolescente no deseado desde un punto de vista diferente. Juno se queda embarazada de un amigo suyo y en un principio esta dispuesta a abortar pero cambia de opinión en el último momento y decide darlo en adopción.
Decidí ver esta película sin saber de qué trataba y me ha sorprendido el enfoque que le han dado, con toques de comedia donde normalmente habría mucho drama. Se me hizo muy amena de ver y en algunos momentos sufrí con Juno y con la pareja que elige para dar el bebé y otros me divertí con ella.

It's a film that treats unplanned teenage pregnancy from a different point of view. Juno discovers that she's pregnant from a friend and, initially, she plans to have an abortion, but she changes her mind in the very last moment and decides to give the baby up for abortion.
I watched this film without knowing anything about it (just the awards stuff) and I was surprised by its approach to the main theme, with comedic touches where drama is supposed to be prevalent. It was entertaining to watch for me because sometimes I suffered with Juno and the couple she chose to give the baby and at other times I had fun with her.

Consummatum Est de César Pérez Gellida
This is the last part of a trilogy which I don't think is still available to read in English.

Última parte de la trilogía de "Versos, canciones y trocitos de carne" y me ha dado mucha pena terminarla, como dije por Twitter: si acabar algunos libros ya da pena, terminar una trilogía es casi desolador. Creo que los tres libros son muy potentes, entretenidos, misteriosos y no hay momentos flojos. Le doy una vez más las gracias a Esther (x) por descubrímerla y os la recomiendo totalmente. No sabría deciros ni siquiera si he llegado a odiar al asesino en serie protagonista de esta saga o lo he disfrutado tanto que no he sido capaz (sus gustos personales han ayudado a esto). Al inspector Sancho es quizás al que más cariño le he cogido de todos los personajes que aparecen en los libros y me encanta su frase principal. Me ha entusiasmado lo bien descrito que estaba todo y cómo he conseguido imaginármelo de claro.

Esta vez la historia empieza en Islandia (aunque hacia el final vuelve todo donde empezó, a Valladolid), con nuestro querido Augusto Ledesma haciendo malezas por allí, así que ahora ya lo busca hasta la INTERPOL. Tendremos a algunos personajes de los libros anteriores como al detective pelirrojo más majo del mundo, a Erika, Gracia, etc. Hay otros que ya no están, algunos nuevos y muchas sorpresas. El final me gustó y me dejó algo rara por la forma de terminarlo todo y saber que no habrá más (es cerrado).

Sé que hay alguna historia a modo de spin-off de los libros, así que no todo está terminado pero qué lástima que no haya más. Gracias al autor por regalarnos esta trilogía.

Canciones/Songs
 Avantasia - The Toy Master

Martah♥